Les meilleurs proverbes turcs
Proverbes et dictons issus de la tradition turc.
Il faut beaucoup souffrir, ou mourir jeune.
Le lièvre appartient à celui qui le prend.
Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.
Qui écrit des lettres d'amour doit avoir les mains moites.
Le singe est toujours singe, fût-il vêtu de pourpre.
À qui dit la vérité, donnez un cheval.
Un chien qui se remue vaut mieux qu'un lion accroupi.
C'est le riche qui commet la faute et c'est le pauvre qui demande pardon.
La neige ne brise jamais la branche du saule.
Mauvais chien ne crève jamais.
Le crâne du chauve est proche de Dieu.
Le voyage est un retour vers l'essentiel.
Il faut s'accommoder à la faiblesse de ses inférieurs pour en tirer le service dont on a besoin.
Il n'y a pas de petites économies.
Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on ne peut puiser à la source.
N'accuse pas le puits d'être trop profond. C'est ta corde qui est trop courte.
Amoureux est celui qui, en courant dans la neige, n'y laisse pas la trace de ses pas.
Château pris n'est plus secourable.
Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
Aime-toi toi-même, et laisse la foule te haïr.
Argent fait rage, amour, mariage.
Votre agonie est longue, Votre mort est certaine.
Si ton épée est trop courte, allonge-là d'un pas.
Cheval affamé nettoie sa mangeoire.
Mauvaise serrure attire le crocheteur.
Poussière aux pieds vaut mieux que poussière aux fesses.
La colère est aveugle.
Le nombre d'hôtes à table est la bénédiction de la maison.
Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.
Vous ne pouvez pas garder votre secret ; quelle raison avez-vous de vous plaindre qu'un autre à qui vous l'avez déclaré le publie ?
Vous ne saurez jamais ce dont vous êtes capable si vous n'essayez pas.
Nul ne prêche aussi bien que la fourmi, et elle ne dit rien.
Le coeur d'une femme est aussi fuyant qu'une goutte d'eau sur une feuille de lotus.
Un homme ne sert plus à grand-chose quand sa femme est veuve.
Les grands bonheurs viennent du ciel, les petits bonheurs viennent de l'effort.
Quand il y a de la place dans le coeur, il y en a dans la maison.
Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne. Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille.
Des vers faits pendant la prière valent aussi peu que la prière pendant laquelle ils ont été faits.
Quand on prend plaisir à entendre médire, on est du nombre des médisants.
Si le boeuf ne connaissait pas la largeur de son derrière, il n'avalerait pas des noyaux d'abricot.
Il a un caractère d'Albanais : il trébuche sur une pierre, il lui tire dessus.